翻訳と辞書
Words near each other
・ Same Kind of Different as Me
・ Same Kind of Different as Me (film)
・ Same language subtitling
・ Same Love
・ Same Love (disambiguation)
・ Same Love, Same Rain
・ Same Mistake
・ Same Name
・ Same Night, Same Face
・ Same Ol' G
・ Same Ol' Love
・ Same Ol' Shit
・ Same Ol' Situation (S.O.S.)
・ Same Ol' Story
・ Same Old Brand New You
Same Old Lang Syne
・ Same Old Love
・ Same Old Man
・ Same Old Scene
・ Same Old Song
・ Same Old Song (Brantley Gilbert song)
・ Same Old Song and Dance
・ Same Old Star
・ Same Old Tunes
・ Same Ole Love (365 Days a Year)
・ Same Ole Me
・ Same Oul' Town
・ Same Place
・ Same Place the Fly Got Smashed
・ Same Rafi


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Same Old Lang Syne : ウィキペディア英語版
Same Old Lang Syne

"Same Old Lang Syne" is a song written and sung by Dan Fogelberg released as a single in 1980. It was also included on his 1981 album ''The Innocent Age''. The song is a narrative ballad told in the first person and tells the story of two long-ago romantic interests meeting by chance in a grocery store on Christmas Eve.〔http://web.mac.com/dr.maragni/iWeb/Dr.%20Brett/Blog/1B9077CC-1913-44FD-9DFB-E99A55D659CE.html〕 The song peaked at #9 on the ''Billboard'' Hot 100 Chart and is now frequently played during the holiday season and alongside traditional Christmas songs.
==Content==
The narrator is reunited with an old flame at a grocery store on a snowy Christmas Eve. She doesn't recognize him at first glance and when the two reach to embrace, she drops her purse causing them to laugh until they cry; this moment foreshadows a bittersweet departure. They eventually decide to have a drink somewhere, but are unable to find any open bar. Settling on a six-pack purchased at a liquor store, they proceed to drink it in her car while they talk.〔http://www.sing365.com:8080/music/lyric.nsf/Same-Old-Lang-Syne-lyrics-Dan-Fogelberg/C33CA8E54ECC73AB48256AAB0022DE2D〕
The pair toast innocence of the past as well as the present, all framed in the song's chorus. The subsequent verse describes the two pushing through their initial awkwardness and discussing their current lives. The lover went on to marry an architect and is seemingly content with her life, though it is implied that she married for security instead of love. The narrator then says that as a musician he loves performing but hates touring.〔
There were three toasts (two people, six cans of beer) - two toasts to 'innocence and now', and a third toast to 'innocence and time'. After a third toast, the conversation runs its course. They exchange their goodbyes and the woman kisses him before he gets out of the car. As she drives away, the narrator contemplates the good times they'd had long ago, hence the meaning and reference to the song's title: Old Lang Syne. At the song's most bittersweet moment, the narrator experiences yet another "old lang syne," as he is reunited with "that old familiar pain" from their break-up at an earlier time in their lives. The snow that surrounds him then turns to rain, signifying a happy time turned quite melancholy.〔
The melody is based on the 1812 Overture by Tchaikovsky and ends with a soprano saxophone solo by Michael Brecker based on the melody from the original "Auld Lang Syne".

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Same Old Lang Syne」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.